61 yaşında lise mezunu bir ev hanımı olan Nuriye Günaydın’ın Pazar’ın bir köyünden İstanbul’a giden Xaticena adlı genç bir kadının hayatını konu edinen romanı Lazca edebiyat çalışmalarında bir ilk olma niteliği taşıyor. Daha önce Lazca şiir ve öykü çalışmaları yayınlanmış olsa da bir kadın tarafından yazılan bir roman olmamıştı.
112 sayfalık roman Lazi Kültü tarafından yayınlandı. Avrupa Birliği CultureCivic Programı'nın desteklediği Lazca Edebiyatı Yerinden Kurmak projesi kapsamında yayına hazırlanan bu kitaptan başka iki hikaye kitabı ve bir de 2022 yılı Lazca edebiyat antolojisi yayınlandı. Anadili Lazca olan özellikle kadınların Lazca okur yazarlığını arttırmak amacıyla planlan projede pek çok kadın yazarın eserleri ilk kez okuyucuyla buluştu.
